FANDOM


Statek (21_ladownia)

[the_ship_jestem_wspaniałą_papugą] "Jeśli chodzi o papugi, to jestem nie do zastąpienia. "

[the_ship_potrafię_latać_długo] "Mogę latać godzinami bez chwili wytchnienia. "

[the_ship_o_wszystkim_wiem_i_wszystko] "Wiem wszystko, więc każdy zrozumie, "

[the_ship_nie_podskoczy_hunter_nam] "że niemądry Hunter złapać mnie nie umie! "

Tytuły powyższych dialogów sugerują, że tekst mógł być zmieniany w trakcie tworzenia gry.

[the_ship_tylko_ktoś_tak_odważny_jak]
"Tylko ktoś tak odważny jak ty może pokonać tego drania i wygnać go z naszej krainy ! "

[the_ship_ciszej]
"Ciszej! "

Ciekawostka: w poziomie można znaleźć plik dźwiękowy w którym KAO mówi to słowo.

[the_ship_dobra_na_mnie_już_czas]
"Muszę już lecieć, do zobaczenia w porcie ! "

[the_ship_wracaj_hej_ptaszysko_gdzie_idziesz]
"Wracaj! Ptaszysko, gdzie lecisz, uwolnij mnie! "

[the_ship_jak_mam_wam_pomóc_siedząc]
"Jak mam  pomóc siedząc w klatce ! "

[the_ship_co_za_wredne_kraty_co]
"Co za wredne kraty!. Co tu zrobić... "

Mroczne Doki (00_hub)

[hub_do_zobaczenia_biegnę_do_bobra]
"Do zobaczenia - idę poszukać Bobra. "

[hub_pewnego_dnia_zjawił_się_w] "Pewnego dnia zjawił się w nim ochydny Hunter. "

Dialog zmodyfikowany w wersji sp1.1
Na dysku zostaje utworzony plik C:\ohydny.wav  

"Hunter wraz z ośmiornicą zatruwa ocean."

[hub_no_dobrze_ale_jak_tam]
"No dobrze, ale jak tam się dostanę? "
[hub_wskakuj_przewiozę_cię_przez_niebezpieczną]
"Płyń za mną - poprowadzę cię. "

"Och, Kao, mój drogi przyjacielu! " [hub_złaź_ze_mnie_i_to]
"Złaź ze mnie i to natychmiast! "
[hub_no_już_już]
"No już, już. "

Bobrowy Las (02_forest_of_canada)

[level_01_kao_kao_tutaj]
"Kao, Kao tutaj... "

[level_01_uważaj_kao_na_polance_jest]
""
[level_01_aby_go_pokonać_musisz_go]
""

[level_01_pomóż_mi]
"Pomóż mi. "

[level_01_uderz_klatkę_ogonem]
"Uderz klatkę ogonem. "

[level_01_wciśnij_x_a_potem_circle]
"Wciśnij przycisk akcji a potem przycisk ataku. "

[level_01_uwolniłeś_mnie]
"Uwolniłeś mnie! "

[level_01_teraz_ja_pomogę_tobie]
"Teraz ja pomogę tobie. "

[level_01_dobrze_do_zobaczenia]
"Dobrze, do zobaczenia. "

"Niedaleko stąd rośnie olbrzymia zaczarowana roślina. " [level_01_zjada_ona_moje_motyle]
""

Ucieczka (03_forest_of_canada_2)

[level_02_uwaga_niedźwiedź_się_zbliża]
"Uwaga Niedźwiedź się zbliża! "

[level_02_szybko_kao_szybko]
"Szybko Kao, szybko! "

[level_02_kao_kao_tutaj_pomocy]
"Kao, Kao, tutaj, pomocy... "

[rzucanie_do_żołędzi_kao_wiesz_jak_rzucać_szyszką]
"Kao, wiesz jak rzucać szyszką. "

[rzucanie_do_żołędzi_uzyj_tej_umiejętności]
"Użyj tej umiejętności. "

[rzucanie_do_żołędzi_zrzuć_wszystkie_wielkie_żołędzie]
"Celuj w duże żołędzie. "

[rzucanie_do_żołędzi_utworzą_drogę_po_której_bezesz]
"Utworzą drogę po której będziesz mógł przejść. "

Wielkie Drzewa (05_wielkie_drzewa)

[baloniki_musisz_trafiać_w_baloniki] "Musisz trafiać w baloniki. "

[baloniki_kazda_platforma_ma_trzy_baloniki]
"Każda platforma ma trzy baloniki. "

[baloniki_zbij_dwa_baloniki_a_platforma]
"Będziesz mógł przejść, jeśli zbijesz dwa baloniki. "

[baloniki_musisz_trafic_w_baloniki_z]
"Musisz trafić w baloniki na każdej z trzech platform. "

[baloniki_pamiętaj_jeśli_zbijesz_wzsystkie_baloniki]
"Pamiętaj, jeśli zbijesz wszystkie baloniki, platforma spadnie w dół. "


[baloniki_jednak_nie_martw_się_po]
"Jednak nie martw się, po chwili pojawi się nowa. "

[baloniki_powodzenia]
"Powodzenia. "

Wodospady (06_wodospady)

[level_04_dziękuję_ci_kao_biegnij_za]
"Dziękuję ci Kao. Biegnij za mną. "

Zimowa wioska (07_igloo_village)

[level_06_nie_uda_ci_się_rozbić]
"Nie uda ci się rozbić ściany bumerangami - lód jest zbyt twardy. "

[level_06_spróbuj_użyć_katapulty]
"Spróbuj użyć katapulty. "

[level_06_musisz_najpierw_ją_tu_przyprowadzić]
""

[level_06_aby_jechać_do_przodu_naciśnij]
""

[level_06_skręcasz_lewą_gałką]
""
[level_06_aby_strzelić_naciśniej_circle]
"Aby strzelić naciśnij przycisk ataku. "

[level_06_możesz_także_precyzyjniej_celować_naciśnij]
""

[level_06_aby_wysiąść_naciśnij_triangle]
"Aby wysiąść naciśnij przycisk ackcji. "

[level_06_najpierw_musisz_zniszczyć_balony]
"Najpierw musisz zniszczyć balony. "

[pancerne_balony_celuj_i_zbij_pancerne_balony]
"Zniszcz pancerne balony. "

[pancerne_balony_jeśli_ci_się_uda_otworzy]
"Jeśli ci się uda, będziesz mógł przejść dalej. "

[level_06_aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa]
"Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa.... "

[level_06_tutaj_kao_pomóż_mi]
"Tutaj Kao, pomóż mi. "

[level_06_hurra_kao_nas_uwolnił]
"Hurra, Kao nas uwolnił. "

Szalona jazda (10_snowboard)

[level_08_hunter_porwał_foki_z_wioski] pl = "Śpiesz się do kopalni kryształów. Maszynista szykuje tam transport zwierząt dla Huntera. "
[level_08_wychyl_gałkę_do_przodu_aby] "Use the directional buttons to steer the boat. Press the action button to jump"

Kopalnie Kryształów (11_kopalnie_krysztalow)

[level_09_pospiesz_się_kao_pociąg_ze]
"Pospiesz się Kao, pociąg ze zwierzętami niedługo odjedzie. "

[level_09_nie_obijać_się]
"Nie obijać się. "

[level_09_szybciej_mi_z_tym_załadunkiem]
"Szybciej mi z tym załadunkiem! "

[level_09_bo_zaraz_was_potraktuje_jak]
"Bo zaraz was potraktuje jak należy! "

[level_09_szybko]
"Szybko! "

[level_09_ruszać_się]
"Ruszać się. "


[level_09_hunter_musi_mieć_kryształy_na]
"Hunter musi mieć zwierzęta na czas! "

[level_09_do_pracy_leniwe_foki]
""

Stacja (24_boss_kolejarz)

[level_10_brać_go_nie_dać_mu]
"Łapać go! Nie pozwólcie mu uciec! "

[level_10_następny_pociąg_zajechać_mu_drogę]
"Następny pociąg! - odetnij mu drogę. "

[level_10_arghhhhh_zaraz_cię_dorwę_nie]
"Arghhhhh! Zaraz cię dorwę. Nie pokonasz mnie. "

==

Niebezpieczna rafa (13_water) == "Płyń za mną - otworzę właz abyś mógł przedostać się dalej. " [level_12_dobrze]
"Dobrze. "

Wulkan (17_wulkan)

[level_17_trzymaj_się_blisko_mnie_oświetlę]
"Trzymaj się blisko mnie, oświetlę drogę żebyś mógł znaleźć wyjście. "

Piracka przystań (20_boss_pirat)

[level_18_arghhhhh]
"AAARRRGGGHHH!!! "
"Arghhhhh! "

[level_18_zaraz_cię_posiekam]
"Zaraz cię posiekam! "

[level_18_zrobię_z_ciebie_kangurzą_zupę]
"Zrobię z ciebie kangurzą zupę. "

[level_18_ha_ha_ha]
"Ha ha ha. "

Galeon huntera (18_port2)

[level_20_dziękuję_za_ratunek_nareszcie_jestem] "Dziękuję za pomoc. Nareszcie jestem wolny! Nigdy cię nie zapomnę Kao. "

[level_20_kao_tutaj_hurra_przyszedłeś_po] en = "Kao, over here... Hurray, you've come to save me - I knew I could count on you! " pl = "Kao, tutaj - hurra przyszedłeś po mnie - wiedziałam że mogę na ciebie liczyć. " fr = "Kao, par ici! Hourra, tu es venu me sauver! je savais que je pouvais compter sur toi. " de = "Kao, hier - Hurrah, du bist gekommen um mich zu befreien - ich wusste ich konnte auf dich zählen. " it = "Kao, da questa parte. Evviva, sei venuto a salvarmi. Sapevo che potevo contare su di te. " es = "Kao, por aquí. €Hurra, has venido a salvarme! Sabía que podía confiar en ti. "

[level_20_znajdź_wszystkie_siłownie_i_uruchom] "Znajdź przełącznik, który podniesie klatkę do góry. "

Kao miał znaleźć kilka przycisków czy coś.

[level_20_patrz_woda_juz_sie_wlewa]
""

Decydujące starcie (25_hunter)

[level_19_kao_uważaj]
"Kao, uważaj !!! "

[level_19_uwaga_leci_następna_bomba]
"Uwaga leci następna bomba. "

[level_19_szybko]
"Szybko ! "

[level_19_skacz]
"Skacz! "

[level_19_nie_mogę_na_to_patrzeć]
"Nie mogę na to patrzeć. "

[level_21_kao_łap_bumerangi]
"Kao, łap bumerangi. "

[level_21_uważaj]
"Uważaj ! "

[level_21_pokaż_mu_jak_się_walczy]
"Pokaż mu jak się walczy. "


[level_21_właśnie_tak]
"Właśnie tak. "

[level_21_przyłóż_mu_jeszcze_raz]
"Przyłóż mu jeszcze raz! "

Przycisk i krata

[przycisk_i_krata_biegnij_szybko]
"Biegnij szybko! "

[przycisk_i_krata_krata_zamknie_się_za_chwile]
"Krata zamknie się za chwile i będziesz musiał ponownie tu przyjść. "

Jakiś event na czas, którego nie ma nigdzie w grze xD
Mamy co prawda ucieczkę w "Galeonie Huntera" i plae w "Spływie"

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Więcej z Fandomu

Losowa wiki